What year is it? does it have one with an alternator? Pages 59-61 for the wiring http://www.southwalessectionvmcc.co.uk/Library/Tech files/1964 Owners Manual Tiger Cub No8.pdf
Are you using a 12 volt battery now with the electronic ign ? (should be) and you can get a rec at any of the classic bike suppliers.
This should do it https://www.ebay.co.uk/itm/Rectifie...4db295a6:m:m244gLea2XFNuttvB0otgOw:rk:55:pf:0
Well Chiari1 - I'm no expert by far but I would say you need masking tape that is a lot stickier than the one your using I hope this helps
It's very simples as later bikes colours vary from the common early colours. This chart shows both of the colours early n late
Generally when connecting a three phase alternator to a two wire electronic regulator/rectifier you connect two of the alternator wires together these are usually yellow, yellow and green and sometimes green, the red or brown wire is usually the battery or hot wire.
This may help you identify the type and wire colours, http://www.aoservices.co.uk/info/ALTERNATOR_COLOURS.pdf What your describing as a single phase regulator/rectifier should be able to cope with one two or three phase, these diagrams may also help. http://www.pazon.com/files/PDF/RR12-6.pdf