Had my America Mot'd @ Wrightway in Lincoln, excellent service straight in and out £25 good job done.
If it was on French plates yes, you could do as you suggest. I have a number of friends who have French reg vehicles cars and bikes, that live in the UK and pay no road tax and run on French Contrôle Technique structures ie every 2yrs for cars and never for bikes